[國土安全] 國軍展現環保理念 參與地方海洋污染演練　操演顧及海洋生態（英文版）

《中時電子報》（2011/06/16）＆《軍聞社》（2011/06/15）臺中市政府環保局6月15日在臺中港西六號碼頭舉辦「海洋污染」緊急應變演練，由副市長蕭家淇主持，相當重視地方災防工作的陸軍第十軍團指揮官黃奕炳中將也專程出席，希望藉由觀摩、汲取相關經驗，進而提昇政府、駐軍與民間處理海洋污染事件的應變能力。近期金防部重炮演訓以木質信管取代金屬信管，在操兵演練之中，將海域生態衝擊減至最低程度。

「海洋污染」緊急應變演練計有十軍團三六化學兵群、交通部臺中港務局、行政院海巡署海洋巡防總局第三海巡隊、海巡署中部地區巡防局第三岸巡總隊等港區公、民營業者及相關機關共卅一個單位，近一百五十人參加。雖然此次演練以地方政府與港口各政府機關為主，駐軍參與兵力不多，但十軍團指揮官黃奕炳中將全程參與觀摩，以瞭解相關措施與災防應變配合機制。

演練模擬油輪發生燃油外漏，向外發出求救信號，油輪人員立即採緊急措施，污染現場發佈第一道攔油索，船長以無線電通報港口管理機關，臺中港務局接獲通報，依規定呈報上級，並依據臺中市海洋污染緊急通報程序，立即通報海巡署中部地區巡防局第三岸巡總隊及臺中市環保局，同時派員至現場採應變措施。

蕭副市長表示，未來如轄內發生重大海洋、河川染事件時，只要能依照平時演練默契及遵照標準工作程序，即時有效整合各專業技術人力並結合民間力量，共同投入海洋污染事件處理，可確實縮短污染事件處理時間，提昇政府及民間協力處理污染事件的應變能力，並將災害降到最低程度。

代號「聯信一○○」的重炮射擊演訓，15日清晨六時在金門南海岸后湖海濱Ｍ二三據點登場，計有美造Ｍ一一五式八吋榴炮、Ｍ五九式一五五公厘加農炮、Ｍ一○一式一○五公厘榴炮和國造六三式一二○公厘迫炮共廿二門參加火力展示。十五分鐘內射擊一一二發炮彈，準確命中四千至七千公尺外的目標區。 金防部不但選在非魚汛期執行操演，更首度採用木質信管取代金屬信管，炮彈落海只激起水柱，不會爆炸戕害魚群，將海域生態衝擊減至最低程度。


深入資訊：
軍聞社 2011/06/15
中時電子報 2011/06/16

-----------------------------------------------------------------------------------------------
National Science Council International Cooperation Sci-Tech Newsbrief
-----------------------------------------------------------------------------------------------

軍方展現環境關懷，這應該是好事一樁吧！
[hr]

護白海豚 砲擊避開

陸軍10軍團砲兵第58指揮部昨在台中市清水區番仔寮陣地進行年度重砲射擊訓練，除2門預備砲，另有16門自走砲展開單門射擊與群射，共擊發54發8吋榴彈，隆隆砲聲令人震懾。

為保護海洋生態，今年演習縮短天數、縮小彈著範圍、避開人工魚礁，也根據中華白海豚相關資料，避開牠們洄游的25到30公尺深水域，將射程拉遠到9600公尺外的40公尺深水域。

文╱王乙徹．圖╱翁清雅

更多報導，請看《蘋 果日報》《蘋果動新聞》《蘋果即時新聞》

(編輯記錄)